PostNATAL oder postPARTAL?
von Sandra Fehr
Streng genommen gibt es einen Unterschied: Mit postnatal beschreibt man die Zeit nach der Geburt, bezogen auf das Kind. Mit postpartal hingegen meint man den Zeitraum nach dem Gebären, bezogen auf die Mutter. Somit ist die medizinisch korrekte Bezeichnung "Postpartale Depression". Weil aber zu Zeiten unserer Vereinsgründung im 2006 weitestgehend nur der Ausdruck postnatal verwendet wurde, haben wir uns damals für den geläufigeren Namen „Postnatale Depression“ entschieden.
Da in den letzten Jahren auch in den Medien und der breiten Öffentlichkeit immer mehr von Postpartaler Depression gesprochen wird und der Verein zur wichtigen Anlaufs- und Vermittlungsstelle für Fachpersonen geworden ist, war die Zeit reif, unseren Namen anzupassen. Diesen Entscheid haben wir an unser letzten Generalversammlung im Mai 2020 einstimmig im Vorstand und mit unseren Mitgliedern beschlossen.
Wir werden künftig mit beiden Begriffen arbeiten. Denn wenn eine Frau unter der Wochenbettdepression leidet, spielt es keine Rolle, wie der korrekte Ausdruck lautet – Hauptsache sie erkennt ihre Krankheit und sucht Hilfe. Unser Hauptanliegen liegt deshalb darin, diesen Prozess des Erkennens zu verkürzen, indem wir über die Krankheit informieren, spezialisierte Fachpersonen auflisten und versuchen, das Tabuthema zum Thema zu machen. Alles mit einem Ziel: Den Leidensweg für Betroffene so kurz oder zumindest so erträglich wie möglich zu gestalten.
Facebook
Instagram